| Titre : | LES INTOXICATIONS AUX HYDROCARBURES CHEZ L'ENFANT | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | AIT SALAH ABDEL HAMID; D: MEKAOUI NOUR; J: KARBOUBI LAMYA;ABILKASSEM RACHID*;; ;; P: ETTAIR SAID | | Année de publication : | 2025 | | ISBN/ISSN/EAN : | M0762025 | | Mots-clés : | Intoxication Intoxication : التسمم Hydrocarbures Hydrocarbons الهيدروكربونات Enfant Children الأطفال | | Résumé : | Introduction : Les produits à base d'hydrocarbures sont largement utilisés à des fins domestiques et commerciales, ce qui rend leur exposition fréquente. Leur ingestion peut entraîner des effets cliniques graves en l'absence d'une prise en charge appropriée. Matériels et méthodes : Il s’agit d’une étude rétrospective s’étalant de 01/06/2023 à 31/06/2024 et incluant les enfants moins de 16ans hospitalisés pour intoxication aux hydrocarbures au service des urgences médicales pédiatriques de l’Hôpital d’Enfants de Rabat. Résultats : Durant la période d’étude, 42 patients ont été hospitalisés pour intoxication aux hydrocarbures dans notre service, ce qui représente 10 % des patients victimes d’accidents domestiques et 1 % de l’ensemble des hospitalisations. L’âge médian des patients était de 2 ans, avec un âge minimum de 18 mois et un maximum de 6 ans. Le sexe-ratio était de 1,8 en faveur des garçons. Le diluant de peinture était le produit le plus fréquemment impliqué, représentant 81 % des cas, suivi par l’essence, responsable de 17 % des cas. 33 patients était asymptomatiques (78%), tandis que les signes cliniques les plus fréquemment observés étaient des lésions endobuccales, rapportées chez 5 patients (12 %). Les symptômes pleuropulmonaires étaient moins fréquents, avec seulement 2 cas (5 %). Tous les patients ont bénéficié d’une surveillance d’au moins 12 heures, et 13 ont reçu un traitement médical durant leur hospitalisation. L’évolution a été favorable chez 41 patients (97 %). Conclusion : Les intoxications aux hydrocarbures sont généralement caractérisées par une évolution favorable, mais elles peuvent parfois entraîner des complications graves pouvant conduire au décès. Une prise en charge rapide et adaptée est essentielle pour prévenir et gérer ces complications. Par ailleurs, des efforts accrus doivent être déployés pour renforcer la sensibilisation des familles, promouvoir le stockage sécurisé des produits toxiques et développer des campagnes d’éducation visant à réduire les expositions accidentelles aux hydrocarbures.
Introduction: Hydrocarbon-based products are widely used for domestic and commercial purposes, making exposure to them common. Ingestion can lead to severe clinical effects without proper management. Materials and Methods: This is a retrospective study conducted from June 1, 2023, to June 30, 2024, including children under 16 years hospitalized for hydrocarbon poisoning in the pediatric medical emergency department of the Rabat Children's Hospital. Results: During the study period, 42 patients were hospitalized for hydrocarbon poisoning in our department, accounting for 10% of domestic accident victims and 1% of total hospitalizations. The median age of patients was 2 years, ranging from 18 months to 6 years. The male-to-female ratio was 1.8, favoring boys. Paint thinner was the most frequently involved product, representing 81% of cases, followed by gasoline, responsible for 17%. Thirty-three patients (78%) were asymptomatic, while the most frequently observed clinical signs included oral lesions reported in five patients (12%). Pleuropulmonary symptoms were less common, occurring in only two cases (5%). All patients were monitored for at least 12 hours, and 13 received medical treatment during hospitalization. The outcome was favorable for 41 patients (97%). Conclusion: Hydrocarbon poisoning is generally associated with a favorable outcome, but it can sometimes lead to severe complications, potentially resulting in death. Prompt and appropriate management is essential to prevent and address these complications. Furthermore, increased efforts should be made to raise family awareness, promote the safe storage of toxic products, and develop educational campaigns aimed at reducing accidental exposure to hydrocarbons.
المقدمة: تُستخدم المنتجات التي تحتوي على الهيدروكربونات على نطاق واسع في الأغراض المنزلية والتجارية، مما يجعل التعرض لها شائعًا. يمكن أن يؤدي تناولها إلى تأثيرات سريرية خطيرة إذا لم يتم التعامل معها بشكل صحيح المواد والطرق: هذه دراسة رجعية أُجريت من 1 يونيو 2023 إلى 30 يونيو 2024، وشملت الأطفال دون سن 16 عامًا الذين تم إدخالهم إلى المستشفى بسبب التسمم بالهيدروكربونات في قسم الطوارئ الطبية للأطفال بمستشفى الأطفال في الرباط النتائج: خلال فترة الدراسة، تم إدخال 42 مريضًا إلى المستشفى بسبب التسمم بالهيدروكربونات، مما يمثل 10% من ضحايا الحوادث المنزلية و1% من إجمالي حالات الاستشفاء. كان العمر الوسيط للمرضى سنتين، يتراوح بين 18 شهرًا و6 سنوات. كانت نسبة الذكور إلى الإناث 1.8 لصالح الذكور. وكان مخفف الطلاء المنتج الأكثر تورطًا، حيث شكل 81% من الحالات، يليه البنزين الذي كان مسؤولاً عن 17%. كان 33 مريضًا (78%) بلا أعراض، بينما تمثلت العلامات السريرية الأكثر شيوعًا في آفات الفم التي لوحظت في خمسة مرضى (12%). وكانت الأعراض الجنبية والرئوية أقل شيوعًا، حيث ظهرت في حالتين فقط (5%). تم مراقبة جميع المرضى لمدة لا تقل عن 12 ساعة، وتلقى 13 منهم علاجًا طبيًا أثناء الاستشفاء. وكانت النتيجة إيجابية لـ 41 مريضًا (97%) الخاتمة: يتسم التسمم بالهيدروكربونات عمومًا بتطور إيجابي، لكنه قد يؤدي أحيانًا إلى مضاعفات خطيرة قد تصل إلى الوفاة. إن التدخل السريع والمناسب ضروري لمنع هذه المضاعفات وإدارتها. بالإضافة إلى ذلك، يجب تكثيف الجهود لزيادة وعي الأسر، وتشجيع التخزين الآمن للمنتجات السامة، وتطوير حملات توعية تهدف إلى تقليل حالات التعرض العرضي للهيدروكربونات. |
LES INTOXICATIONS AUX HYDROCARBURES CHEZ L'ENFANT [texte imprimé] / AIT SALAH ABDEL HAMID; D: MEKAOUI NOUR; J: KARBOUBI LAMYA;ABILKASSEM RACHID*;; ;; P: ETTAIR SAID . - 2025. ISSN : M0762025 | Mots-clés : | Intoxication Intoxication : التسمم Hydrocarbures Hydrocarbons الهيدروكربونات Enfant Children الأطفال | | Résumé : | Introduction : Les produits à base d'hydrocarbures sont largement utilisés à des fins domestiques et commerciales, ce qui rend leur exposition fréquente. Leur ingestion peut entraîner des effets cliniques graves en l'absence d'une prise en charge appropriée. Matériels et méthodes : Il s’agit d’une étude rétrospective s’étalant de 01/06/2023 à 31/06/2024 et incluant les enfants moins de 16ans hospitalisés pour intoxication aux hydrocarbures au service des urgences médicales pédiatriques de l’Hôpital d’Enfants de Rabat. Résultats : Durant la période d’étude, 42 patients ont été hospitalisés pour intoxication aux hydrocarbures dans notre service, ce qui représente 10 % des patients victimes d’accidents domestiques et 1 % de l’ensemble des hospitalisations. L’âge médian des patients était de 2 ans, avec un âge minimum de 18 mois et un maximum de 6 ans. Le sexe-ratio était de 1,8 en faveur des garçons. Le diluant de peinture était le produit le plus fréquemment impliqué, représentant 81 % des cas, suivi par l’essence, responsable de 17 % des cas. 33 patients était asymptomatiques (78%), tandis que les signes cliniques les plus fréquemment observés étaient des lésions endobuccales, rapportées chez 5 patients (12 %). Les symptômes pleuropulmonaires étaient moins fréquents, avec seulement 2 cas (5 %). Tous les patients ont bénéficié d’une surveillance d’au moins 12 heures, et 13 ont reçu un traitement médical durant leur hospitalisation. L’évolution a été favorable chez 41 patients (97 %). Conclusion : Les intoxications aux hydrocarbures sont généralement caractérisées par une évolution favorable, mais elles peuvent parfois entraîner des complications graves pouvant conduire au décès. Une prise en charge rapide et adaptée est essentielle pour prévenir et gérer ces complications. Par ailleurs, des efforts accrus doivent être déployés pour renforcer la sensibilisation des familles, promouvoir le stockage sécurisé des produits toxiques et développer des campagnes d’éducation visant à réduire les expositions accidentelles aux hydrocarbures.
Introduction: Hydrocarbon-based products are widely used for domestic and commercial purposes, making exposure to them common. Ingestion can lead to severe clinical effects without proper management. Materials and Methods: This is a retrospective study conducted from June 1, 2023, to June 30, 2024, including children under 16 years hospitalized for hydrocarbon poisoning in the pediatric medical emergency department of the Rabat Children's Hospital. Results: During the study period, 42 patients were hospitalized for hydrocarbon poisoning in our department, accounting for 10% of domestic accident victims and 1% of total hospitalizations. The median age of patients was 2 years, ranging from 18 months to 6 years. The male-to-female ratio was 1.8, favoring boys. Paint thinner was the most frequently involved product, representing 81% of cases, followed by gasoline, responsible for 17%. Thirty-three patients (78%) were asymptomatic, while the most frequently observed clinical signs included oral lesions reported in five patients (12%). Pleuropulmonary symptoms were less common, occurring in only two cases (5%). All patients were monitored for at least 12 hours, and 13 received medical treatment during hospitalization. The outcome was favorable for 41 patients (97%). Conclusion: Hydrocarbon poisoning is generally associated with a favorable outcome, but it can sometimes lead to severe complications, potentially resulting in death. Prompt and appropriate management is essential to prevent and address these complications. Furthermore, increased efforts should be made to raise family awareness, promote the safe storage of toxic products, and develop educational campaigns aimed at reducing accidental exposure to hydrocarbons.
المقدمة: تُستخدم المنتجات التي تحتوي على الهيدروكربونات على نطاق واسع في الأغراض المنزلية والتجارية، مما يجعل التعرض لها شائعًا. يمكن أن يؤدي تناولها إلى تأثيرات سريرية خطيرة إذا لم يتم التعامل معها بشكل صحيح المواد والطرق: هذه دراسة رجعية أُجريت من 1 يونيو 2023 إلى 30 يونيو 2024، وشملت الأطفال دون سن 16 عامًا الذين تم إدخالهم إلى المستشفى بسبب التسمم بالهيدروكربونات في قسم الطوارئ الطبية للأطفال بمستشفى الأطفال في الرباط النتائج: خلال فترة الدراسة، تم إدخال 42 مريضًا إلى المستشفى بسبب التسمم بالهيدروكربونات، مما يمثل 10% من ضحايا الحوادث المنزلية و1% من إجمالي حالات الاستشفاء. كان العمر الوسيط للمرضى سنتين، يتراوح بين 18 شهرًا و6 سنوات. كانت نسبة الذكور إلى الإناث 1.8 لصالح الذكور. وكان مخفف الطلاء المنتج الأكثر تورطًا، حيث شكل 81% من الحالات، يليه البنزين الذي كان مسؤولاً عن 17%. كان 33 مريضًا (78%) بلا أعراض، بينما تمثلت العلامات السريرية الأكثر شيوعًا في آفات الفم التي لوحظت في خمسة مرضى (12%). وكانت الأعراض الجنبية والرئوية أقل شيوعًا، حيث ظهرت في حالتين فقط (5%). تم مراقبة جميع المرضى لمدة لا تقل عن 12 ساعة، وتلقى 13 منهم علاجًا طبيًا أثناء الاستشفاء. وكانت النتيجة إيجابية لـ 41 مريضًا (97%) الخاتمة: يتسم التسمم بالهيدروكربونات عمومًا بتطور إيجابي، لكنه قد يؤدي أحيانًا إلى مضاعفات خطيرة قد تصل إلى الوفاة. إن التدخل السريع والمناسب ضروري لمنع هذه المضاعفات وإدارتها. بالإضافة إلى ذلك، يجب تكثيف الجهود لزيادة وعي الأسر، وتشجيع التخزين الآمن للمنتجات السامة، وتطوير حملات توعية تهدف إلى تقليل حالات التعرض العرضي للهيدروكربونات. |
|
Accueil
Affiner la recherche Faire une suggestionLES INTOXICATIONS AUX HYDROCARBURES CHEZ L'ENFANT / AIT SALAH ABDEL HAMID
