Accueil
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Résultat de la recherche
5 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'adaptation transculturelle' 
Affiner la recherche Faire une suggestionL’EPIDEMIOLOGIE CULTURELLE DE LA STIGMATISATION CHEZ LES PERSONNES ATTEINTES DE LA SCHIZOPHRENIE A LA REGION SOUSS-MASSA / SABRI ABDELLAH
Titre : L’EPIDEMIOLOGIE CULTURELLE DE LA STIGMATISATION CHEZ LES PERSONNES ATTEINTES DE LA SCHIZOPHRENIE A LA REGION SOUSS-MASSA Type de document : thèse Auteurs : SABRI ABDELLAH, Auteur Année de publication : 2023 Langues : Français (fre) Mots-clés : l’épidémiologie culturelle la schizophrénie la stigmatisation EMIC adaptation transculturelle cultural epidemiology schizophrenia stigma EMIC cross-cultural adaptation Résumé : "A travers le monde, les maladies mentales sont associées à une stigmatisation importante. Vu ces conséquences majeures, elle est considérée comme un problème de santé publique.
La première partie de la thèse a été consacrée à la décomposition du discours éthnopsychiatrique pour mieux comprendre les attributs et les stratégies stigmatiques dans la région. La notion de trajet anthropologique de Gilbert Durand a été adoptée comme méthode, enrichie par la notion du réseau sémantique de Byran J Good, et de l’analyse des métaphores de Lakoff et Johnson. Cette étude a pu mettre en évidence, la place axiale qu’occupe le terme « aDu » comme vent, odeur ou froid dans l’imaginaire et la représentation de la maladie en générale et des désordres mentaux en particulier.
La deuxième partie de la thèse a été dédiée à l’adaptation transculturelle dans les deux langues locales, à savoir la Darija et la Tachlhiyt, de l’échelle de mesure de la stigmatisation développée par Weiss. Les propriétés psychométriques des deux versions de l’échelle ont été validées sur un échantillon de N=128. Pour la version Darija, Le coefficient alpha de Cronbach était de 0,845. Pour la version berbère, Le coefficient alpha de Cronbach était de 0,826.
La troisième partie de la thèse s’est focalisée sur la mesure de la prévalence de la stigmatisation et les différents attributs stigmatisant, l’étude mixte (quantitative et qualitative) menée sur un échantillon N= 256 a révélé que les personnes atteintes de schizophrénie souffrent d'un niveau élevé de stigmatisation. Les composantes liées à la non-divulgation, à l'auto-stigmatisation, à la stigmatisation vécue et perçue, et aux relations conjugales ont prouvé ce niveau élevé de stigmatisation. Les femmes sont plus touchées que les hommes. L'indépendance financière.
"
Numéro (Thèse ou Mémoire) : D0192022 Président : SBAI-IDRISSI KARIM Directeur : RAZINE RACHID Juge : OBTEL MAJDOULINE Juge : SABIR MARIA Juge : SAMIRA EL-FAKIR ; ADIL NAJDI L’EPIDEMIOLOGIE CULTURELLE DE LA STIGMATISATION CHEZ LES PERSONNES ATTEINTES DE LA SCHIZOPHRENIE A LA REGION SOUSS-MASSA [thèse] / SABRI ABDELLAH, Auteur . - 2023.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : l’épidémiologie culturelle la schizophrénie la stigmatisation EMIC adaptation transculturelle cultural epidemiology schizophrenia stigma EMIC cross-cultural adaptation Résumé : "A travers le monde, les maladies mentales sont associées à une stigmatisation importante. Vu ces conséquences majeures, elle est considérée comme un problème de santé publique.
La première partie de la thèse a été consacrée à la décomposition du discours éthnopsychiatrique pour mieux comprendre les attributs et les stratégies stigmatiques dans la région. La notion de trajet anthropologique de Gilbert Durand a été adoptée comme méthode, enrichie par la notion du réseau sémantique de Byran J Good, et de l’analyse des métaphores de Lakoff et Johnson. Cette étude a pu mettre en évidence, la place axiale qu’occupe le terme « aDu » comme vent, odeur ou froid dans l’imaginaire et la représentation de la maladie en générale et des désordres mentaux en particulier.
La deuxième partie de la thèse a été dédiée à l’adaptation transculturelle dans les deux langues locales, à savoir la Darija et la Tachlhiyt, de l’échelle de mesure de la stigmatisation développée par Weiss. Les propriétés psychométriques des deux versions de l’échelle ont été validées sur un échantillon de N=128. Pour la version Darija, Le coefficient alpha de Cronbach était de 0,845. Pour la version berbère, Le coefficient alpha de Cronbach était de 0,826.
La troisième partie de la thèse s’est focalisée sur la mesure de la prévalence de la stigmatisation et les différents attributs stigmatisant, l’étude mixte (quantitative et qualitative) menée sur un échantillon N= 256 a révélé que les personnes atteintes de schizophrénie souffrent d'un niveau élevé de stigmatisation. Les composantes liées à la non-divulgation, à l'auto-stigmatisation, à la stigmatisation vécue et perçue, et aux relations conjugales ont prouvé ce niveau élevé de stigmatisation. Les femmes sont plus touchées que les hommes. L'indépendance financière.
"
Numéro (Thèse ou Mémoire) : D0192022 Président : SBAI-IDRISSI KARIM Directeur : RAZINE RACHID Juge : OBTEL MAJDOULINE Juge : SABIR MARIA Juge : SAMIRA EL-FAKIR ; ADIL NAJDI Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité D0192022 WA Thèse imprimé Unité des Thèses et Mémoires Doctorat SVS 2022 Disponible 
Titre : EVALUATION DE LA QUALITE DE VIE DES PATIENTS DIABETIQUES MAROCAINS A L’AIDE DU DIABETES QUALITY OF LIFE MEASURE (DQOL) Type de document : thèse Auteurs : Hasnaa STITOU, Auteur Année de publication : 2018 Langues : Français (fre) Mots-clés : Qualité de vie liée à la santé diabète DQOL adaptation transculturelle Résumé : Le maintien ou l’amélioration de la qualité de vie est un enjeu majeur dans le domaine de la santé, notamment dans le cadre des maladies chroniques. Le DQOL est un questionnaire de qualité de vie spécifique au diabète, applicable aux diabétiques de type 1 et 2.
L’objectif de notre étude est la traduction en arabe classique simple du DQOL avec son adaptation culturelle à la population marocaine puis l’évaluation des propriétés psychométriques de cette version, le Ma-DQOL.
L’adaptation transculturelle a été faite suivant les recommandations générales de l’International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research. Le Ma-DQOL, ainsi qu’un questionnaire générique, le 12-Item Short-Form Health Survey (SF-12), ont été administrés à des patients diabétiques de type 1 et 2, recrutés entre Mars et Juin 2018 au service d’Endocrinologie et Maladies Métaboliques de l’Hôpital Ibn Sina de Rabat.
326 patients diabétiques ont été recrutés, dont 85,6% de type 2. La fiabilité et la validité de construit ont été évaluées. Le Ma-DQOL et ses échelles ont montré une bonne cohérence interne avec un coefficient alpha de Cronbach entre 0,75 et 0,90, excepté l’échelle des préoccupations liées au diabète avec un coefficient à 0,56. Une bonne fiabilité test-retest a été démontrée avec des valeurs entre 0,61 et 0,93. La méthode des groupes-connus a montré que les scores variaient selon le traitement, le nombre d’hypoglycémies ressenties et le nombre de comorbidités. Les scores du Ma-DQOL étaient modérément corrélés à ceux du SF-12.
Le Ma-DQOL est donc un outil fiable et valide pour évaluer la qualité de vie liée à la santé des patients diabétiques marocains.
Numéro (Thèse ou Mémoire) : M3092018 Président : GHARBI.MH Directeur : IRAQI.H Juge : ABOUQAL.R Juge : RAZINE.R Juge : SABIR.M EVALUATION DE LA QUALITE DE VIE DES PATIENTS DIABETIQUES MAROCAINS A L’AIDE DU DIABETES QUALITY OF LIFE MEASURE (DQOL) [thèse] / Hasnaa STITOU, Auteur . - 2018.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Qualité de vie liée à la santé diabète DQOL adaptation transculturelle Résumé : Le maintien ou l’amélioration de la qualité de vie est un enjeu majeur dans le domaine de la santé, notamment dans le cadre des maladies chroniques. Le DQOL est un questionnaire de qualité de vie spécifique au diabète, applicable aux diabétiques de type 1 et 2.
L’objectif de notre étude est la traduction en arabe classique simple du DQOL avec son adaptation culturelle à la population marocaine puis l’évaluation des propriétés psychométriques de cette version, le Ma-DQOL.
L’adaptation transculturelle a été faite suivant les recommandations générales de l’International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research. Le Ma-DQOL, ainsi qu’un questionnaire générique, le 12-Item Short-Form Health Survey (SF-12), ont été administrés à des patients diabétiques de type 1 et 2, recrutés entre Mars et Juin 2018 au service d’Endocrinologie et Maladies Métaboliques de l’Hôpital Ibn Sina de Rabat.
326 patients diabétiques ont été recrutés, dont 85,6% de type 2. La fiabilité et la validité de construit ont été évaluées. Le Ma-DQOL et ses échelles ont montré une bonne cohérence interne avec un coefficient alpha de Cronbach entre 0,75 et 0,90, excepté l’échelle des préoccupations liées au diabète avec un coefficient à 0,56. Une bonne fiabilité test-retest a été démontrée avec des valeurs entre 0,61 et 0,93. La méthode des groupes-connus a montré que les scores variaient selon le traitement, le nombre d’hypoglycémies ressenties et le nombre de comorbidités. Les scores du Ma-DQOL étaient modérément corrélés à ceux du SF-12.
Le Ma-DQOL est donc un outil fiable et valide pour évaluer la qualité de vie liée à la santé des patients diabétiques marocains.
Numéro (Thèse ou Mémoire) : M3092018 Président : GHARBI.MH Directeur : IRAQI.H Juge : ABOUQAL.R Juge : RAZINE.R Juge : SABIR.M Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité M3092018 WA Thèse imprimé Unité des Thèses et Mémoires ThèsesMéd2018 Disponible M3092018-1 WA Thèse imprimé Unité des Thèses et Mémoires ThèsesMéd2018 Disponible Documents numériques
M3092018URL
Titre : la qualité de vie liée a la sante en oncologie pédiatrique –Adaptation transculturelle d’un outil de mesure et application pratique – Type de document : thèse Auteurs : Zineb GUENNOUN, Auteur Année de publication : 2016 Langues : Français (fre) Mots-clés : Qualité de vie liée à la santé Enfants atteints de cancer Adaptation transculturelle PedsQL Résumé : Introduction:
La survie des enfants atteints de cancer a été améliorée de façon considérable grâce à l'instauration de thérapies multimodales, ainsi, l’intérêt se porte actuellement sur leur qualité de vie.
Objectif:
L'objectif principal de notre étude était de mener un travail de recherche en matière de qualité de vie liée à la santé (QVLS) chez les enfants atteints de cancer, permettant d'identifier des variables pouvant l’influencer négativement.
Patients et méthodes:
L’étape initiale était de sélectionner un outil de mesure de la QVLS chez les enfants atteints de cancer et de réaliser son adaptation transculturelle en arabe dialectal marocain.
Une version arabe validée du PedsQL.a donc été administrée à 89 patients suivis au service d'hémato-oncologie pédiatrique de Rabat. Les qualités pragmatiques et psychométriques du questionnaire traduit ainsi que les scores obtenus ont été analysés statistiquement afin d'identifier des variables prédictives d’une altération de la QVLS.
Résultats:
Les questionnaires traduits en arabe dialectal avaient de bonnes qualités pragmatiques et psychométriques.
Les scores de QVLS obtenus étaient médiocres. Les domaines les plus perturbés étaient l'anxiété liée aux gestes médicaux, l'anxiété liée au traitement et la communication.
Les plus importants facteurs prédictifs de l'altération de la QVLS étaient l'âge, le type de cancer, le délai par rapport au début de prise en charge, le niveau d'instruction du père, la couverture médicale et le statut socio-économique.
Conclusion:
Cette étude met à la disposition des soignants marocains prenant en charge l’enfant atteint de cancer un outil de mesure de la QVLS adapté et validé. Elle confirme par ailleurs l’impact négatif du cancer sur la QVLS de l’enfant.
Numéro (Thèse ou Mémoire) : M3592016 Président : KHATTAB.M Directeur : HESSISSEN.L Juge : EL KHORASSANI.M Juge : KILI.A Juge : EL KABABRI.M la qualité de vie liée a la sante en oncologie pédiatrique –Adaptation transculturelle d’un outil de mesure et application pratique – [thèse] / Zineb GUENNOUN, Auteur . - 2016.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Qualité de vie liée à la santé Enfants atteints de cancer Adaptation transculturelle PedsQL Résumé : Introduction:
La survie des enfants atteints de cancer a été améliorée de façon considérable grâce à l'instauration de thérapies multimodales, ainsi, l’intérêt se porte actuellement sur leur qualité de vie.
Objectif:
L'objectif principal de notre étude était de mener un travail de recherche en matière de qualité de vie liée à la santé (QVLS) chez les enfants atteints de cancer, permettant d'identifier des variables pouvant l’influencer négativement.
Patients et méthodes:
L’étape initiale était de sélectionner un outil de mesure de la QVLS chez les enfants atteints de cancer et de réaliser son adaptation transculturelle en arabe dialectal marocain.
Une version arabe validée du PedsQL.a donc été administrée à 89 patients suivis au service d'hémato-oncologie pédiatrique de Rabat. Les qualités pragmatiques et psychométriques du questionnaire traduit ainsi que les scores obtenus ont été analysés statistiquement afin d'identifier des variables prédictives d’une altération de la QVLS.
Résultats:
Les questionnaires traduits en arabe dialectal avaient de bonnes qualités pragmatiques et psychométriques.
Les scores de QVLS obtenus étaient médiocres. Les domaines les plus perturbés étaient l'anxiété liée aux gestes médicaux, l'anxiété liée au traitement et la communication.
Les plus importants facteurs prédictifs de l'altération de la QVLS étaient l'âge, le type de cancer, le délai par rapport au début de prise en charge, le niveau d'instruction du père, la couverture médicale et le statut socio-économique.
Conclusion:
Cette étude met à la disposition des soignants marocains prenant en charge l’enfant atteint de cancer un outil de mesure de la QVLS adapté et validé. Elle confirme par ailleurs l’impact négatif du cancer sur la QVLS de l’enfant.
Numéro (Thèse ou Mémoire) : M3592016 Président : KHATTAB.M Directeur : HESSISSEN.L Juge : EL KHORASSANI.M Juge : KILI.A Juge : EL KABABRI.M Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité M3592016 WA Thèse imprimé Unité des Thèses et Mémoires ThèsesMéd2016 Disponible M3592016-1 WA Thèse imprimé Unité des Thèses et Mémoires ThèsesMéd2016 Disponible
Titre : LA QUALITE DE VIE DES PATIENTS ATTEINTS DE CANCER AVANCE EN PHASE PALLIATIVE ET DE LEURS AIDANTS Type de document : thèse Auteurs : AITOUMA AHLAM, Auteur Langues : Français (fre) Mots-clés : qualité de vie-cancer phase palliative adaptation transculturelle CarGoQoL quality of life cancer palliative phase cross cultural adaptation CarGoQoL جودة الحياة السرطان المرحلة الملطفة التكيف عبر الثقافات Résumé : Notre travail s’articulait sur deux principaux objectifs, le premier était de mettre à la disposition
des chercheurs un questionnaire multidimensionnel validé en arabe dialectale Marocain pour
faciliter la recherche auprès des aidants des patients atteints du cancer en phase palliative au
Maroc.
Le deuxième Objectif était d’évaluer la qualité de vie des patients atteints du cancer avancé en
phase palliatif en utilisant l’EORTC-C15—PAL.
Nous avons procédé à une adaptation transculturelle du questionnaire CarGoQoL en arabe
dialectal en suivant les démarches scientifiques recommandée .Cette étude a été réalisée sur une
population de 120 aidants des patients atteints du cancer avancé en phase palliative hospitalisés
au niveau de l’institut national d’oncologie SIDI MOHAMED IBN ABDILLAH .
Ensuite, nous avons évalué la qualité de vie des patients atteints du cancer avancé en phase
palliative admis aux services d’hospitalisation de l’oncologie médicale et des soins palliatifs.
Les propriétés psychométriques du CarGoQoL étaient généralement bonnes. Un coefficient de
Cronbach α de 0,82 a été obtenu, indiquant une bonne cohérence interne, sauf pour la dimension
de la vie privée (α =0,14). Une bonne fiabilité du test de re-test a également été observée, avec
une cohérence interne de l'item de 0,9. Des corrélations ont été confirmées entre les différentes
dimensions correspondant au même domaine ; des associations significatives ont été identifiées
pour les caractéristiques des aidants et des patients.
Les résultats de la 2ème étude ont montré qu’une grande fatigue a été observée chez 64,2 % des
patients avec une moyenne de 90,55 ± 14,7. Il y avait une association positive entre les
dimensions fonctionnelles et la qualité de vie globale et une association négative entre les
symptômes et la qualité de vie globale. Les patients de moins de 30 ans avaient une qualité de
vie inférieure. Selon l'analyse multi-variée, la fonction physique, le fonctionnement émotionnel
et la fatigue étaient des prédicteurs significatifs de la qualité de vie liée à la santé/qualité de vie
globale (p < 0,05).Numéro (Thèse ou Mémoire) : D0132021 Président : EL GHISSASSI IBRAHIM Directeur : ERRIHANI HASSAN ; MRABTI HIND Juge : AFQIR SAID Juge : RAZINE RACHID Juge : ICHOU MOHAMED LA QUALITE DE VIE DES PATIENTS ATTEINTS DE CANCER AVANCE EN PHASE PALLIATIVE ET DE LEURS AIDANTS [thèse] / AITOUMA AHLAM, Auteur . - [s.d.].
Langues : Français (fre)
Mots-clés : qualité de vie-cancer phase palliative adaptation transculturelle CarGoQoL quality of life cancer palliative phase cross cultural adaptation CarGoQoL جودة الحياة السرطان المرحلة الملطفة التكيف عبر الثقافات Résumé : Notre travail s’articulait sur deux principaux objectifs, le premier était de mettre à la disposition
des chercheurs un questionnaire multidimensionnel validé en arabe dialectale Marocain pour
faciliter la recherche auprès des aidants des patients atteints du cancer en phase palliative au
Maroc.
Le deuxième Objectif était d’évaluer la qualité de vie des patients atteints du cancer avancé en
phase palliatif en utilisant l’EORTC-C15—PAL.
Nous avons procédé à une adaptation transculturelle du questionnaire CarGoQoL en arabe
dialectal en suivant les démarches scientifiques recommandée .Cette étude a été réalisée sur une
population de 120 aidants des patients atteints du cancer avancé en phase palliative hospitalisés
au niveau de l’institut national d’oncologie SIDI MOHAMED IBN ABDILLAH .
Ensuite, nous avons évalué la qualité de vie des patients atteints du cancer avancé en phase
palliative admis aux services d’hospitalisation de l’oncologie médicale et des soins palliatifs.
Les propriétés psychométriques du CarGoQoL étaient généralement bonnes. Un coefficient de
Cronbach α de 0,82 a été obtenu, indiquant une bonne cohérence interne, sauf pour la dimension
de la vie privée (α =0,14). Une bonne fiabilité du test de re-test a également été observée, avec
une cohérence interne de l'item de 0,9. Des corrélations ont été confirmées entre les différentes
dimensions correspondant au même domaine ; des associations significatives ont été identifiées
pour les caractéristiques des aidants et des patients.
Les résultats de la 2ème étude ont montré qu’une grande fatigue a été observée chez 64,2 % des
patients avec une moyenne de 90,55 ± 14,7. Il y avait une association positive entre les
dimensions fonctionnelles et la qualité de vie globale et une association négative entre les
symptômes et la qualité de vie globale. Les patients de moins de 30 ans avaient une qualité de
vie inférieure. Selon l'analyse multi-variée, la fonction physique, le fonctionnement émotionnel
et la fatigue étaient des prédicteurs significatifs de la qualité de vie liée à la santé/qualité de vie
globale (p < 0,05).Numéro (Thèse ou Mémoire) : D0132021 Président : EL GHISSASSI IBRAHIM Directeur : ERRIHANI HASSAN ; MRABTI HIND Juge : AFQIR SAID Juge : RAZINE RACHID Juge : ICHOU MOHAMED Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité D0132021 WA Thèse imprimé Unité des Thèses et Mémoires Doctorat SVS 2021 Disponible Documents numériques
D0132021URL
Titre : QUALITE DE VIE ET SCLEROSE EN PLAQUES : TRADUCTION ET ADAPTATION DU MSQOL-54 Type de document : thèse Auteurs : EL ALAOUI TAOUSSI LALLA KAOUTAR, Auteur Année de publication : 2007 Langues : Français (fre) Mots-clés : SCLEROSE EN PLAQUES SEP QUALITE DE VIE QDV MSQOL-54 VALIDATION TRADUCTION RETROTRADUCTION ADAPTATION TRANSCULTURELLE Index. décimale : WA SANTE PUBLIQUE - PROFESSION MEDICALE Numéro (Thèse ou Mémoire) : M1852007 Président : YAHYAOUI MOHAMED Directeur : BENOMAR A Juge : MOUSSEDDAQ RACHID Juge : BOURAZZA AHMED/ Juge : BOURAZZA AHMED/ QUALITE DE VIE ET SCLEROSE EN PLAQUES : TRADUCTION ET ADAPTATION DU MSQOL-54 [thèse] / EL ALAOUI TAOUSSI LALLA KAOUTAR, Auteur . - 2007.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : SCLEROSE EN PLAQUES SEP QUALITE DE VIE QDV MSQOL-54 VALIDATION TRADUCTION RETROTRADUCTION ADAPTATION TRANSCULTURELLE Index. décimale : WA SANTE PUBLIQUE - PROFESSION MEDICALE Numéro (Thèse ou Mémoire) : M1852007 Président : YAHYAOUI MOHAMED Directeur : BENOMAR A Juge : MOUSSEDDAQ RACHID Juge : BOURAZZA AHMED/ Juge : BOURAZZA AHMED/ Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité M1852007 WA Thèse imprimé Unité des Thèses et Mémoires ThèsesMéd2007 Disponible
