Accueil
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Résultat de la recherche
2 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'cultural adaptation' 
Affiner la recherche Faire une suggestionADAPTATION MAROCAINE DU PROGRAMME DE L’OMS ISUPPORT POUR LA DEMENCE / HACHAD Johaina - BOUYAHIA Nezha
Titre : ADAPTATION MAROCAINE DU PROGRAMME DE L’OMS ISUPPORT POUR LA DEMENCE Type de document : thèse Auteurs : HACHAD Johaina - BOUYAHIA Nezha, Auteur Année de publication : 2023 Langues : Français (fre) Mots-clés : Démence aidants programme iSupport pour la démence adaptation culturelle Dementia caregivers iSupport for dementia program cultural adaptation الخرف مقدم الرعاية برنامج للخرف تكييف ثقافي. Résumé : Face à la progression de la démence, les aidants, principalement des membres de la famille, jouent un rôle essentiel, qui peut s’accompagner d’une charge importante. Ce fardeau des aidants est le résultat de l’évolution complexe de la démence, engendrant une multitude de défis physiques, émotionnels, sociaux, professionnels et financiers qui affectent profondément leur qualité de vie. Afin de réduire ce fardeau ressenti par les aidants et répondre aux besoins liés à la prise en charge de la démence. Il est donc crucial de développer des formations et interventions de soutien pour ces aidants. Dans cette optique, l'OMS a développé un programme de formation iSupport pour la démence qui peut être adapté culturellement dans différents contextes culturels, conformément au plan d'action mondial 2017-2025 sur la démence. Chaque module offre des informations, des conseils et des stratégies spécifiques pour aider les aidants à faire face aux nombreux défis liés à la prise en charge des patients atteints de démence. Le premier module offre une introduction détaillée à la démence, permettant de reconnaître ses manifestations. Le deuxième module met l'accent sur l'amélioration de la communication et l'engagement d'autres personnes dans les soins. Le troisième module vise à réduire le stress de l'aidant en encourageant la planification d'activités agréables. Le quatrième module se penche sur la nutrition, l'hygiène et les soins personnels. Enfin, le cinquième module explore les changements comportementaux, offrant des conseils pour les gérer. Ce mémoire de Master en neuropsychologie clinique porte sur l'adaptation du programme iSupport de l’OMS à la culture marocaine, impliquant la traduction du contenu original en Anglais vers l’arabe standard, puis une traduction inverse et une vérification. De plus, une adaptation culturelle a été réalisée en modifiant les mots et les expressions, afin de maintenir une équivalence sémantique et conceptuelle, les noms de personnages utilisés dans les scénarios, les ressources, les références relatives aux traditions et les habitudes culturelles, incluant des éléments tels que les activités de loisirs. Cette adaptation vise à garantir que le programme soit en phase avec les besoins et la culture spécifiques du Maroc.
Numéro (Thèse ou Mémoire) : MM0482023 Directeur : Mustapha EL ALAOUI FARIS Juge : Maria BENABDELJLIL Juge : Wadi BNOUHANNA ADAPTATION MAROCAINE DU PROGRAMME DE L’OMS ISUPPORT POUR LA DEMENCE [thèse] / HACHAD Johaina - BOUYAHIA Nezha, Auteur . - 2023.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Démence aidants programme iSupport pour la démence adaptation culturelle Dementia caregivers iSupport for dementia program cultural adaptation الخرف مقدم الرعاية برنامج للخرف تكييف ثقافي. Résumé : Face à la progression de la démence, les aidants, principalement des membres de la famille, jouent un rôle essentiel, qui peut s’accompagner d’une charge importante. Ce fardeau des aidants est le résultat de l’évolution complexe de la démence, engendrant une multitude de défis physiques, émotionnels, sociaux, professionnels et financiers qui affectent profondément leur qualité de vie. Afin de réduire ce fardeau ressenti par les aidants et répondre aux besoins liés à la prise en charge de la démence. Il est donc crucial de développer des formations et interventions de soutien pour ces aidants. Dans cette optique, l'OMS a développé un programme de formation iSupport pour la démence qui peut être adapté culturellement dans différents contextes culturels, conformément au plan d'action mondial 2017-2025 sur la démence. Chaque module offre des informations, des conseils et des stratégies spécifiques pour aider les aidants à faire face aux nombreux défis liés à la prise en charge des patients atteints de démence. Le premier module offre une introduction détaillée à la démence, permettant de reconnaître ses manifestations. Le deuxième module met l'accent sur l'amélioration de la communication et l'engagement d'autres personnes dans les soins. Le troisième module vise à réduire le stress de l'aidant en encourageant la planification d'activités agréables. Le quatrième module se penche sur la nutrition, l'hygiène et les soins personnels. Enfin, le cinquième module explore les changements comportementaux, offrant des conseils pour les gérer. Ce mémoire de Master en neuropsychologie clinique porte sur l'adaptation du programme iSupport de l’OMS à la culture marocaine, impliquant la traduction du contenu original en Anglais vers l’arabe standard, puis une traduction inverse et une vérification. De plus, une adaptation culturelle a été réalisée en modifiant les mots et les expressions, afin de maintenir une équivalence sémantique et conceptuelle, les noms de personnages utilisés dans les scénarios, les ressources, les références relatives aux traditions et les habitudes culturelles, incluant des éléments tels que les activités de loisirs. Cette adaptation vise à garantir que le programme soit en phase avec les besoins et la culture spécifiques du Maroc.
Numéro (Thèse ou Mémoire) : MM0482023 Directeur : Mustapha EL ALAOUI FARIS Juge : Maria BENABDELJLIL Juge : Wadi BNOUHANNA Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité MM0482023 WA Thèse imprimé Unité des Thèses et Mémoires ThèsesMéd2023 Disponible 
Titre : LA QUALITE DE VIE DES PATIENTS ATTEINTS DE CANCER AVANCE EN PHASE PALLIATIVE ET DE LEURS AIDANTS Type de document : thèse Auteurs : AITOUMA AHLAM, Auteur Langues : Français (fre) Mots-clés : qualité de vie-cancer phase palliative adaptation transculturelle CarGoQoL quality of life cancer palliative phase cross cultural adaptation CarGoQoL جودة الحياة السرطان المرحلة الملطفة التكيف عبر الثقافات Résumé : Notre travail s’articulait sur deux principaux objectifs, le premier était de mettre à la disposition
des chercheurs un questionnaire multidimensionnel validé en arabe dialectale Marocain pour
faciliter la recherche auprès des aidants des patients atteints du cancer en phase palliative au
Maroc.
Le deuxième Objectif était d’évaluer la qualité de vie des patients atteints du cancer avancé en
phase palliatif en utilisant l’EORTC-C15—PAL.
Nous avons procédé à une adaptation transculturelle du questionnaire CarGoQoL en arabe
dialectal en suivant les démarches scientifiques recommandée .Cette étude a été réalisée sur une
population de 120 aidants des patients atteints du cancer avancé en phase palliative hospitalisés
au niveau de l’institut national d’oncologie SIDI MOHAMED IBN ABDILLAH .
Ensuite, nous avons évalué la qualité de vie des patients atteints du cancer avancé en phase
palliative admis aux services d’hospitalisation de l’oncologie médicale et des soins palliatifs.
Les propriétés psychométriques du CarGoQoL étaient généralement bonnes. Un coefficient de
Cronbach α de 0,82 a été obtenu, indiquant une bonne cohérence interne, sauf pour la dimension
de la vie privée (α =0,14). Une bonne fiabilité du test de re-test a également été observée, avec
une cohérence interne de l'item de 0,9. Des corrélations ont été confirmées entre les différentes
dimensions correspondant au même domaine ; des associations significatives ont été identifiées
pour les caractéristiques des aidants et des patients.
Les résultats de la 2ème étude ont montré qu’une grande fatigue a été observée chez 64,2 % des
patients avec une moyenne de 90,55 ± 14,7. Il y avait une association positive entre les
dimensions fonctionnelles et la qualité de vie globale et une association négative entre les
symptômes et la qualité de vie globale. Les patients de moins de 30 ans avaient une qualité de
vie inférieure. Selon l'analyse multi-variée, la fonction physique, le fonctionnement émotionnel
et la fatigue étaient des prédicteurs significatifs de la qualité de vie liée à la santé/qualité de vie
globale (p < 0,05).Numéro (Thèse ou Mémoire) : D0132021 Président : EL GHISSASSI IBRAHIM Directeur : ERRIHANI HASSAN ; MRABTI HIND Juge : AFQIR SAID Juge : RAZINE RACHID Juge : ICHOU MOHAMED LA QUALITE DE VIE DES PATIENTS ATTEINTS DE CANCER AVANCE EN PHASE PALLIATIVE ET DE LEURS AIDANTS [thèse] / AITOUMA AHLAM, Auteur . - [s.d.].
Langues : Français (fre)
Mots-clés : qualité de vie-cancer phase palliative adaptation transculturelle CarGoQoL quality of life cancer palliative phase cross cultural adaptation CarGoQoL جودة الحياة السرطان المرحلة الملطفة التكيف عبر الثقافات Résumé : Notre travail s’articulait sur deux principaux objectifs, le premier était de mettre à la disposition
des chercheurs un questionnaire multidimensionnel validé en arabe dialectale Marocain pour
faciliter la recherche auprès des aidants des patients atteints du cancer en phase palliative au
Maroc.
Le deuxième Objectif était d’évaluer la qualité de vie des patients atteints du cancer avancé en
phase palliatif en utilisant l’EORTC-C15—PAL.
Nous avons procédé à une adaptation transculturelle du questionnaire CarGoQoL en arabe
dialectal en suivant les démarches scientifiques recommandée .Cette étude a été réalisée sur une
population de 120 aidants des patients atteints du cancer avancé en phase palliative hospitalisés
au niveau de l’institut national d’oncologie SIDI MOHAMED IBN ABDILLAH .
Ensuite, nous avons évalué la qualité de vie des patients atteints du cancer avancé en phase
palliative admis aux services d’hospitalisation de l’oncologie médicale et des soins palliatifs.
Les propriétés psychométriques du CarGoQoL étaient généralement bonnes. Un coefficient de
Cronbach α de 0,82 a été obtenu, indiquant une bonne cohérence interne, sauf pour la dimension
de la vie privée (α =0,14). Une bonne fiabilité du test de re-test a également été observée, avec
une cohérence interne de l'item de 0,9. Des corrélations ont été confirmées entre les différentes
dimensions correspondant au même domaine ; des associations significatives ont été identifiées
pour les caractéristiques des aidants et des patients.
Les résultats de la 2ème étude ont montré qu’une grande fatigue a été observée chez 64,2 % des
patients avec une moyenne de 90,55 ± 14,7. Il y avait une association positive entre les
dimensions fonctionnelles et la qualité de vie globale et une association négative entre les
symptômes et la qualité de vie globale. Les patients de moins de 30 ans avaient une qualité de
vie inférieure. Selon l'analyse multi-variée, la fonction physique, le fonctionnement émotionnel
et la fatigue étaient des prédicteurs significatifs de la qualité de vie liée à la santé/qualité de vie
globale (p < 0,05).Numéro (Thèse ou Mémoire) : D0132021 Président : EL GHISSASSI IBRAHIM Directeur : ERRIHANI HASSAN ; MRABTI HIND Juge : AFQIR SAID Juge : RAZINE RACHID Juge : ICHOU MOHAMED Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité D0132021 WA Thèse imprimé Unité des Thèses et Mémoires Doctorat SVS 2021 Disponible Documents numériques
D0132021URL
