Accueil
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Résultat de la recherche
4 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'dementia' 
Affiner la recherche Faire une suggestionADAPTATION MAROCAINE DU PROGRAMME DE L’OMS ISUPPORT POUR LA DEMENCE / HACHAD Johaina - BOUYAHIA Nezha
Titre : ADAPTATION MAROCAINE DU PROGRAMME DE L’OMS ISUPPORT POUR LA DEMENCE Type de document : thèse Auteurs : HACHAD Johaina - BOUYAHIA Nezha, Auteur Année de publication : 2023 Langues : Français (fre) Mots-clés : Démence aidants programme iSupport pour la démence adaptation culturelle Dementia caregivers iSupport for dementia program cultural adaptation الخرف مقدم الرعاية برنامج للخرف تكييف ثقافي. Résumé : Face à la progression de la démence, les aidants, principalement des membres de la famille, jouent un rôle essentiel, qui peut s’accompagner d’une charge importante. Ce fardeau des aidants est le résultat de l’évolution complexe de la démence, engendrant une multitude de défis physiques, émotionnels, sociaux, professionnels et financiers qui affectent profondément leur qualité de vie. Afin de réduire ce fardeau ressenti par les aidants et répondre aux besoins liés à la prise en charge de la démence. Il est donc crucial de développer des formations et interventions de soutien pour ces aidants. Dans cette optique, l'OMS a développé un programme de formation iSupport pour la démence qui peut être adapté culturellement dans différents contextes culturels, conformément au plan d'action mondial 2017-2025 sur la démence. Chaque module offre des informations, des conseils et des stratégies spécifiques pour aider les aidants à faire face aux nombreux défis liés à la prise en charge des patients atteints de démence. Le premier module offre une introduction détaillée à la démence, permettant de reconnaître ses manifestations. Le deuxième module met l'accent sur l'amélioration de la communication et l'engagement d'autres personnes dans les soins. Le troisième module vise à réduire le stress de l'aidant en encourageant la planification d'activités agréables. Le quatrième module se penche sur la nutrition, l'hygiène et les soins personnels. Enfin, le cinquième module explore les changements comportementaux, offrant des conseils pour les gérer. Ce mémoire de Master en neuropsychologie clinique porte sur l'adaptation du programme iSupport de l’OMS à la culture marocaine, impliquant la traduction du contenu original en Anglais vers l’arabe standard, puis une traduction inverse et une vérification. De plus, une adaptation culturelle a été réalisée en modifiant les mots et les expressions, afin de maintenir une équivalence sémantique et conceptuelle, les noms de personnages utilisés dans les scénarios, les ressources, les références relatives aux traditions et les habitudes culturelles, incluant des éléments tels que les activités de loisirs. Cette adaptation vise à garantir que le programme soit en phase avec les besoins et la culture spécifiques du Maroc.
Numéro (Thèse ou Mémoire) : MM0482023 Directeur : Mustapha EL ALAOUI FARIS Juge : Maria BENABDELJLIL Juge : Wadi BNOUHANNA ADAPTATION MAROCAINE DU PROGRAMME DE L’OMS ISUPPORT POUR LA DEMENCE [thèse] / HACHAD Johaina - BOUYAHIA Nezha, Auteur . - 2023.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Démence aidants programme iSupport pour la démence adaptation culturelle Dementia caregivers iSupport for dementia program cultural adaptation الخرف مقدم الرعاية برنامج للخرف تكييف ثقافي. Résumé : Face à la progression de la démence, les aidants, principalement des membres de la famille, jouent un rôle essentiel, qui peut s’accompagner d’une charge importante. Ce fardeau des aidants est le résultat de l’évolution complexe de la démence, engendrant une multitude de défis physiques, émotionnels, sociaux, professionnels et financiers qui affectent profondément leur qualité de vie. Afin de réduire ce fardeau ressenti par les aidants et répondre aux besoins liés à la prise en charge de la démence. Il est donc crucial de développer des formations et interventions de soutien pour ces aidants. Dans cette optique, l'OMS a développé un programme de formation iSupport pour la démence qui peut être adapté culturellement dans différents contextes culturels, conformément au plan d'action mondial 2017-2025 sur la démence. Chaque module offre des informations, des conseils et des stratégies spécifiques pour aider les aidants à faire face aux nombreux défis liés à la prise en charge des patients atteints de démence. Le premier module offre une introduction détaillée à la démence, permettant de reconnaître ses manifestations. Le deuxième module met l'accent sur l'amélioration de la communication et l'engagement d'autres personnes dans les soins. Le troisième module vise à réduire le stress de l'aidant en encourageant la planification d'activités agréables. Le quatrième module se penche sur la nutrition, l'hygiène et les soins personnels. Enfin, le cinquième module explore les changements comportementaux, offrant des conseils pour les gérer. Ce mémoire de Master en neuropsychologie clinique porte sur l'adaptation du programme iSupport de l’OMS à la culture marocaine, impliquant la traduction du contenu original en Anglais vers l’arabe standard, puis une traduction inverse et une vérification. De plus, une adaptation culturelle a été réalisée en modifiant les mots et les expressions, afin de maintenir une équivalence sémantique et conceptuelle, les noms de personnages utilisés dans les scénarios, les ressources, les références relatives aux traditions et les habitudes culturelles, incluant des éléments tels que les activités de loisirs. Cette adaptation vise à garantir que le programme soit en phase avec les besoins et la culture spécifiques du Maroc.
Numéro (Thèse ou Mémoire) : MM0482023 Directeur : Mustapha EL ALAOUI FARIS Juge : Maria BENABDELJLIL Juge : Wadi BNOUHANNA Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité MM0482023 WA Thèse imprimé Unité des Thèses et Mémoires ThèsesMéd2023 Disponible
Titre : ADAPTATION MAROCAINE DU PROTOCOLE SPECTOR DE STIMULATION COGNITIVE "MAKING A DIFFERENCE 1" Type de document : thèse Auteurs : Aherrisse Titrite Saloua - Alaoui Ismaili Sanae - Badri Btissam, Auteur Année de publication : 2023 Langues : Français (fre) Mots-clés : Stimulation cognitive CST Spector Adaptation marocaine démence maladie d’Alzheimer Cognitive stimulation CST Spector Moroccan adaptation dementia Alzheimer's disease بي الخرف مرض الزهايمر CST Résumé : La stimulation cognitive joue un rôle important dans la prise en charge et l’amélioration des fonctions cognitives des personnes atteintes de démence. Le protocole Spector de thérapie par stimulation cognitive, a été développé en Angleterre pour permettre une prise en charge cognitive réfléchie et coordonnée. Elle a été traduite et adapté en différentes langue à travers le monde.
Pour notre projet de fin d'études nous avons traduit et adapté le premier manuel du protocole Spector intitulé “Making a difference 1”, l’adaptation en arabe a tenu compte du contexte socioculturel et linguistique marocain.
L’adaptation marocaine du protocole Spector, permettra aux différents thérapeutes marocains de disposer d’un outil de stimulation cognitive adapté aux patients marocains atteints de maladie d’Alzheimer et de démences.Numéro (Thèse ou Mémoire) : MM0432023 Président : El Alaoui-Faris Mustapha Directeur : Benabdeljlil Maria Juge : Azdad Abdelhaq ADAPTATION MAROCAINE DU PROTOCOLE SPECTOR DE STIMULATION COGNITIVE "MAKING A DIFFERENCE 1" [thèse] / Aherrisse Titrite Saloua - Alaoui Ismaili Sanae - Badri Btissam, Auteur . - 2023.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Stimulation cognitive CST Spector Adaptation marocaine démence maladie d’Alzheimer Cognitive stimulation CST Spector Moroccan adaptation dementia Alzheimer's disease بي الخرف مرض الزهايمر CST Résumé : La stimulation cognitive joue un rôle important dans la prise en charge et l’amélioration des fonctions cognitives des personnes atteintes de démence. Le protocole Spector de thérapie par stimulation cognitive, a été développé en Angleterre pour permettre une prise en charge cognitive réfléchie et coordonnée. Elle a été traduite et adapté en différentes langue à travers le monde.
Pour notre projet de fin d'études nous avons traduit et adapté le premier manuel du protocole Spector intitulé “Making a difference 1”, l’adaptation en arabe a tenu compte du contexte socioculturel et linguistique marocain.
L’adaptation marocaine du protocole Spector, permettra aux différents thérapeutes marocains de disposer d’un outil de stimulation cognitive adapté aux patients marocains atteints de maladie d’Alzheimer et de démences.Numéro (Thèse ou Mémoire) : MM0432023 Président : El Alaoui-Faris Mustapha Directeur : Benabdeljlil Maria Juge : Azdad Abdelhaq Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité MM0432023 WA Thèse imprimé Unité des Thèses et Mémoires Mémoires de Masters Disponible
Titre : CONCEPTION ET NORMALISATION DE LA BATTERIE MAROCAINE D’ÉVALUATION Des TROUBLES COGNITIFS CHEZ LES ILLETTRÉS “BMECI” Type de document : thèse Auteurs : Hasna BENBARKA - Hasna FADDOUL, Auteur Année de publication : 2023 Langues : Français (fre) Mots-clés : Illettrisme batterie marocaine questionnaire de l'informant normalization troubles cognitifs démence Illiteracy Moroccan battery informant questionnaire cognitive disorders standardization dementia التوحيد الاضطررابات المعرفية مرض الخرف Résumé : Face à l'augmentation du taux d'analphabétisme chez de plus de 65 ans, rapporté par l'UNESCO en 2019, et confronté à un contexte marocain où près de 70% des aînés illettrés (HCP2018), notre équipe a conceptualisé et normalisé la "Batterie Marocaine d'Évaluation des Troubles Cognitifs Chez les Illettrés" (BMECI). Supervisés par le Pr. M. EL ALAOUI FARIS et le Pr. M. BENABDELJLIL, nous avons élaboré cette batterie composée de 19 sous-tests. Essentiel à notre approche, nous avons incorporé un Questionnaire de l'Informateur, tri-linguistique, pour obtenir des données pertinentes des participants. La conception de la BMECI, adaptée aux nuances socioculturelles du Maroc, a impliqué une méthodologie rigoureuse sur six mois, dont une révision du protocole CSID du 10/66 DRG dans ces deux versions originale et l’adaptation marocaine, une revue des tests neuropsychologiques existants comme le MMSE, MoCA, RLRI 16, les histoires de Wechsler… et une collaboration avec des experts interdisciplinaires. Avec l'intégration d'éléments culturels et l'élaboration de méthodes de scoring optimales. Notre phase de normalisation a impliqué 89 participants analphabètes et illettrés issus de diverses régions du Maroc. Les analyses et les résultats ont confirmé l'efficacité de nombreux sous-tests tout en pointant vers des ajustements pour d'autres. De manière significative, les données ont mis en exergue la nécessité de concevoir des outils d’évaluation neuropsychologiques adaptés au contexte socioculturel dédiés à la population illettrée et ses spécificités ainsi que l’impact du niveau d'éducation sur les performances cognitives. Cette recherche offre un instrument d'évaluation précis pour une population auparavant négligée
Numéro (Thèse ou Mémoire) : MM0492023 Président : BENABDELJLIL Maria Directeur : EL ALAOUI FARIS Mustapha Juge : AZDAD Abdelhak CONCEPTION ET NORMALISATION DE LA BATTERIE MAROCAINE D’ÉVALUATION Des TROUBLES COGNITIFS CHEZ LES ILLETTRÉS “BMECI” [thèse] / Hasna BENBARKA - Hasna FADDOUL, Auteur . - 2023.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Illettrisme batterie marocaine questionnaire de l'informant normalization troubles cognitifs démence Illiteracy Moroccan battery informant questionnaire cognitive disorders standardization dementia التوحيد الاضطررابات المعرفية مرض الخرف Résumé : Face à l'augmentation du taux d'analphabétisme chez de plus de 65 ans, rapporté par l'UNESCO en 2019, et confronté à un contexte marocain où près de 70% des aînés illettrés (HCP2018), notre équipe a conceptualisé et normalisé la "Batterie Marocaine d'Évaluation des Troubles Cognitifs Chez les Illettrés" (BMECI). Supervisés par le Pr. M. EL ALAOUI FARIS et le Pr. M. BENABDELJLIL, nous avons élaboré cette batterie composée de 19 sous-tests. Essentiel à notre approche, nous avons incorporé un Questionnaire de l'Informateur, tri-linguistique, pour obtenir des données pertinentes des participants. La conception de la BMECI, adaptée aux nuances socioculturelles du Maroc, a impliqué une méthodologie rigoureuse sur six mois, dont une révision du protocole CSID du 10/66 DRG dans ces deux versions originale et l’adaptation marocaine, une revue des tests neuropsychologiques existants comme le MMSE, MoCA, RLRI 16, les histoires de Wechsler… et une collaboration avec des experts interdisciplinaires. Avec l'intégration d'éléments culturels et l'élaboration de méthodes de scoring optimales. Notre phase de normalisation a impliqué 89 participants analphabètes et illettrés issus de diverses régions du Maroc. Les analyses et les résultats ont confirmé l'efficacité de nombreux sous-tests tout en pointant vers des ajustements pour d'autres. De manière significative, les données ont mis en exergue la nécessité de concevoir des outils d’évaluation neuropsychologiques adaptés au contexte socioculturel dédiés à la population illettrée et ses spécificités ainsi que l’impact du niveau d'éducation sur les performances cognitives. Cette recherche offre un instrument d'évaluation précis pour une population auparavant négligée
Numéro (Thèse ou Mémoire) : MM0492023 Président : BENABDELJLIL Maria Directeur : EL ALAOUI FARIS Mustapha Juge : AZDAD Abdelhak Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité MM0492023 WA Thèse imprimé Unité des Thèses et Mémoires Mémoires de Masters Disponible 
Titre : PROBLEMATIQUE DE L’EVALUATION NEUROPSYCHOLOGIQUE DES SUJETS ILLETTRES AGES ATTEINTS DE TROUBLES COGNITIFS : « NORMALISATION ET VALIDATION DE LA VERSION MAROCAINE EN ARABE DIALECTAL DU PROTOCOLE DU 10/66 DEMENTIA RESEARCH GROUP COGNITIVE TEST BATTERY » Type de document : thèse Auteurs : Asmaa OUMELLAL, Auteur Année de publication : 2021 Langues : Français (fre) Mots-clés : Analphabétisme Semi-Analphabétisme Démence 10/66 Cognitive Test Battery Normalisation Validation Dementia Illiteracy Semi- Illiteracy 10/66 Cognitive Test Battery Normalization Validation اِِلخرف اِِلْشخاص اِلْميين أِو نِصف اِلْميين The 10/66 Cognitive Test Battery اِلتوحيد اِلقياسي التحقق مِن اِلفاعلية Résumé : Le nombre des non alphabétisés de plus de 65 ans continue d’augmenter dans le monde (UNESCO., 2019), et une forte association entre la survenue de la démence et le faible niveau d'instruction a été trouvé dans plusieurs études (Mukadam et al., 2019). Au Maroc, la démence est sous diagnostiquée, et l’analphabétisme est estimé à un taux de 70% parmi les sujets âgés marocains (HCP., 2018). Plusieurs pays à revenu moyen et intermédiaire n’ont pas les outils cognitifs de diagnostic de la démence, alors qu’ils vont avoir le taux le plus marqué de démence d’ici 2050 (World Alzheimer Report., 2018).
L’objectif de notre étude est l’adaptation, la normalisation et la validation de la version marocaine en arabe dialectal du protocole du 10/66 Dementia Research Group Cognitive Test Battery.
L’étude a permis d’avoir des données normalisées, et validées. L’effet de l’âge et du genre n’est pas significatif, alors que l’effet de l’analphabétisme est faiblement significatif. Notre étude a aussi permis de faire une validation du protocole sur des sujets atteints de démence (maladie d’Alzheimer), en affirmant statistiquement qu’il y a un effet significatif de la démence sur la performance des sujets aux 3 tests du protocole du 10/66 Cognitive Test Battery. Nous pouvons estimer que les objectifs fixés ont été atteints.
Numéro (Thèse ou Mémoire) : D0272019 Président : Mounia RAHMANI Directeur : Maria BENABDLJLIL Juge : Saadia AIDI Juge : Jallal TOUFIQ Juge : Abdellah CHEKAYRI ; Mustapha EL ALAOUI FARIS PROBLEMATIQUE DE L’EVALUATION NEUROPSYCHOLOGIQUE DES SUJETS ILLETTRES AGES ATTEINTS DE TROUBLES COGNITIFS : « NORMALISATION ET VALIDATION DE LA VERSION MAROCAINE EN ARABE DIALECTAL DU PROTOCOLE DU 10/66 DEMENTIA RESEARCH GROUP COGNITIVE TEST BATTERY » [thèse] / Asmaa OUMELLAL, Auteur . - 2021.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Analphabétisme Semi-Analphabétisme Démence 10/66 Cognitive Test Battery Normalisation Validation Dementia Illiteracy Semi- Illiteracy 10/66 Cognitive Test Battery Normalization Validation اِِلخرف اِِلْشخاص اِلْميين أِو نِصف اِلْميين The 10/66 Cognitive Test Battery اِلتوحيد اِلقياسي التحقق مِن اِلفاعلية Résumé : Le nombre des non alphabétisés de plus de 65 ans continue d’augmenter dans le monde (UNESCO., 2019), et une forte association entre la survenue de la démence et le faible niveau d'instruction a été trouvé dans plusieurs études (Mukadam et al., 2019). Au Maroc, la démence est sous diagnostiquée, et l’analphabétisme est estimé à un taux de 70% parmi les sujets âgés marocains (HCP., 2018). Plusieurs pays à revenu moyen et intermédiaire n’ont pas les outils cognitifs de diagnostic de la démence, alors qu’ils vont avoir le taux le plus marqué de démence d’ici 2050 (World Alzheimer Report., 2018).
L’objectif de notre étude est l’adaptation, la normalisation et la validation de la version marocaine en arabe dialectal du protocole du 10/66 Dementia Research Group Cognitive Test Battery.
L’étude a permis d’avoir des données normalisées, et validées. L’effet de l’âge et du genre n’est pas significatif, alors que l’effet de l’analphabétisme est faiblement significatif. Notre étude a aussi permis de faire une validation du protocole sur des sujets atteints de démence (maladie d’Alzheimer), en affirmant statistiquement qu’il y a un effet significatif de la démence sur la performance des sujets aux 3 tests du protocole du 10/66 Cognitive Test Battery. Nous pouvons estimer que les objectifs fixés ont été atteints.
Numéro (Thèse ou Mémoire) : D0272019 Président : Mounia RAHMANI Directeur : Maria BENABDLJLIL Juge : Saadia AIDI Juge : Jallal TOUFIQ Juge : Abdellah CHEKAYRI ; Mustapha EL ALAOUI FARIS Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code barre Cote Support Localisation Section Disponibilité D0272019 WA Thèse imprimé Unité des Thèses et Mémoires Doctorat SVS 2020 Disponible Documents numériques
D0272019URL
