| Titre : | HEMOVIGILANCE: ORGANISATION ACTUELLE ET PERSPECTIVES APPROCHE AXEE SUR LE SYSTEME D'HEMOVIGILANCE MAROCAIN | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | FENNAN SOUAD; D: BELMEKKI ABDELKADER*; J: DENDANE TAREK;;;BENAJIBA MOHAMMED ;; P: BELMEKKI ABDELKADER* | | Année de publication : | 2025 | | ISBN/ISSN/EAN : | M0192025 | | Mots-clés : | Transfusion sanguine Blood transfusion نقل الدم Hémovigilance Hemovigilance اليقظة الدموية Organisation Organization التنظيم Sécurité transfusionnelle Transfusion safety سلامة نقل الدم Recommandations Recommendations توصيات | | Résumé : | Blood transfusion constitutes a fundamental medical intervention; however, it is not without risks, particularly given the increasing demand for blood products. Effective and safe management of this practice necessitates the establishment of stringent control mechanisms and the integration of a comprehensive hemovigilance system encompassing the entire transfusion chain. Such a system would ensure strict traceability, enable the proactive identification and management of risks, and rely on systematic reporting of adverse events and thorough investigations. This study, based on a literature review, examines the current organization and future prospects of hemovigilance, with a particular focus on the Moroccan system. It aims to analyze existing shortcomings and propose recommendations to optimize the safety of transfusion practices. In Morocco, recent years have not witnessed significant progress in the field of hemovigilance. Despite the growing importance of transfusion safety, advancements remain modest, reflecting stagnation in the optimization of surveillance mechanisms and risk management associated with blood products. In reality, deficiencies in this area largely outweigh existing strengths. Establishing a more efficient system would require the adoption of a clear political, regulatory, and organizational framework, coupled with centralized and effective data management, as well as increased attention to traceability. Regarding the qualification and processing of blood products, the techniques currently in use could be modernized and improved to address both existing and emerging risks. Such advancements are essential to ensure a secure blood supply while rationalizing consumption. A comprehensive approach aligned with international recommendations and incorporating rigorous quality control systems would strengthen transfusion safety and optimize outcomes for both donors and recipients.
La transfusion sanguine, constitue une intervention médicale fondamentale, cependant, elle n’est pas dénuée de risques. Face à la demande croissante en produits sanguins, ce risque est en augmentation, ainsi, une gestion efficace et sécurisée de cette pratique s’impose à travers l’établissement de mécanismes rigoureux de contrôle et l’intégration d’un système d’hémovigilance englobant l’ensemble de la chaîne transfusionnelle. Ceci permettra de garantir une traçabilité stricte, gérer les risques de manière proactive, en s’appuyant sur la déclaration systématique des événements indésirables et des investigations approfondies. Cette étude, basée sur une revue de littérature, examine l’organisation actuelle et les perspectives de l’hémovigilance, avec un focus sur le système Marocain. Elle vise à analyser ses lacunes et proposer des recommandations pour optimiser la sécurité transfusionnelle. Au Maroc, les dernières années n’ont pas été marquées par des progrès notables dans le domaine de l’hémovigilance. Malgré l’importance croissante des enjeux liés à la sécurité transfusionnelle, les avancées restent modestes, reflétant une stagnation dans l’optimisation des mécanismes de surveillance et de gestion des risques associés aux produits sanguins. La mise en place d’un système plus performant exigerait l’adoption d’un cadre politique, réglementaire et organisationnel clair, accompagné d’une gestion centralisée et efficace des données, ainsi que d’une attention accrue à la traçabilité. En matière de qualification et de traitement des produits sanguins, les techniques actuellement employées pourraient être modernisées et perfectionnées, en tenant compte des risques existants et émergents. Une telle évolution serait essentielle pour garantir un approvisionnement sécurisé tout en rationalisant la consommation. Une approche globale, alignée sur les recommandations internationales et intégrant des systèmes de contrôle de qualité rigoureux, permettrait de renforcer la sécurité transfusionnelle et d’optimiser les résultats pour les donneurs et les receveurs.
تُعدّ عملية نقل الدم تدخلًا طبيًا أساسيًا، إلا أنها ليست خالية من المخاطر، لا سيما في ظل الطلب المتزايد على المنتجات الدموية. في الواقع، تتطلب الإدارة الفعالة والآمنة لهذه الممارسة وضع آليات صارمة للتحكم، إلى جانب دمج نظام يقظة دموية شامل يغطي جميع مراحل سلسلة نقل الدم. يهدف هذا النظام إلى ضمان تتبع دقيق، والتعرف على المخاطر وإدارتها بشكل استباقي، مع الاعتماد على الإبلاغ المنتظم عن الأحداث غير المرغوب فيها وإجراء تحقيقات معمقة. تعتمد هذه الدراسة على مراجعة أدبية لتقييم الوضع الحالي وآفاق تطوير اليقظة الدموية، مع التركيز على النظام المغربي. وتهدف إلى تحليل أوجه القصور واقتراح توصيات من شأنها تحسين سلامة الممارسات المتعلقة بنقل الدم. في المغرب، لم تشهد السنوات الأخيرة تقدمًا ملحوظًا في مجال اليقظة الدموية. على الرغم من الأهمية المتزايدة للقضايا المرتبطة بسلامة عمليات نقل الدم، إلا أن الإنجازات في هذا المجال تظل محدودة، مما يعكس حالة من الركود في تحسين آليات المراقبة وإدارة المخاطر المرتبطة بالمنتجات الدموية. في الواقع، تتفوق أوجه القصور في هذا المجال بشكل كبير على الجوانب الإيجابية القائمة. إن إنشاء نظام أكثر كفاءة يتطلب تبني إطار سياسي وتنظيمي وإداري واضح، إلى جانب إدارة مركزية وفعالة للبيانات، مع التركيز على تعزيز التتبع الدقيق. فيما يتعلق بتأهيل ومعالجة المنتجات الدموية، يمكن تحديث التقنيات المستخدمة حاليًا وتحسينها، مع مراعاة المخاطر الحالية والمستجدة. يُعد هذا التطور ضروريًا لضمان توفير آمن للدم مع ترشيد الاستهلاك. إن اعتماد نهج شامل يتماشى مع التوصيات الدولية ويعتمد على أنظمة صارمة لمراقبة الجودة من شأنه أن يعزز سلامة عمليات نقل الدم ويحقق أفضل النتائج لكل من المتبرعين والمستفيدين. |
HEMOVIGILANCE: ORGANISATION ACTUELLE ET PERSPECTIVES APPROCHE AXEE SUR LE SYSTEME D'HEMOVIGILANCE MAROCAIN [texte imprimé] / FENNAN SOUAD; D: BELMEKKI ABDELKADER*; J: DENDANE TAREK;;;BENAJIBA MOHAMMED ;; P: BELMEKKI ABDELKADER* . - 2025. ISSN : M0192025 | Mots-clés : | Transfusion sanguine Blood transfusion نقل الدم Hémovigilance Hemovigilance اليقظة الدموية Organisation Organization التنظيم Sécurité transfusionnelle Transfusion safety سلامة نقل الدم Recommandations Recommendations توصيات | | Résumé : | Blood transfusion constitutes a fundamental medical intervention; however, it is not without risks, particularly given the increasing demand for blood products. Effective and safe management of this practice necessitates the establishment of stringent control mechanisms and the integration of a comprehensive hemovigilance system encompassing the entire transfusion chain. Such a system would ensure strict traceability, enable the proactive identification and management of risks, and rely on systematic reporting of adverse events and thorough investigations. This study, based on a literature review, examines the current organization and future prospects of hemovigilance, with a particular focus on the Moroccan system. It aims to analyze existing shortcomings and propose recommendations to optimize the safety of transfusion practices. In Morocco, recent years have not witnessed significant progress in the field of hemovigilance. Despite the growing importance of transfusion safety, advancements remain modest, reflecting stagnation in the optimization of surveillance mechanisms and risk management associated with blood products. In reality, deficiencies in this area largely outweigh existing strengths. Establishing a more efficient system would require the adoption of a clear political, regulatory, and organizational framework, coupled with centralized and effective data management, as well as increased attention to traceability. Regarding the qualification and processing of blood products, the techniques currently in use could be modernized and improved to address both existing and emerging risks. Such advancements are essential to ensure a secure blood supply while rationalizing consumption. A comprehensive approach aligned with international recommendations and incorporating rigorous quality control systems would strengthen transfusion safety and optimize outcomes for both donors and recipients.
La transfusion sanguine, constitue une intervention médicale fondamentale, cependant, elle n’est pas dénuée de risques. Face à la demande croissante en produits sanguins, ce risque est en augmentation, ainsi, une gestion efficace et sécurisée de cette pratique s’impose à travers l’établissement de mécanismes rigoureux de contrôle et l’intégration d’un système d’hémovigilance englobant l’ensemble de la chaîne transfusionnelle. Ceci permettra de garantir une traçabilité stricte, gérer les risques de manière proactive, en s’appuyant sur la déclaration systématique des événements indésirables et des investigations approfondies. Cette étude, basée sur une revue de littérature, examine l’organisation actuelle et les perspectives de l’hémovigilance, avec un focus sur le système Marocain. Elle vise à analyser ses lacunes et proposer des recommandations pour optimiser la sécurité transfusionnelle. Au Maroc, les dernières années n’ont pas été marquées par des progrès notables dans le domaine de l’hémovigilance. Malgré l’importance croissante des enjeux liés à la sécurité transfusionnelle, les avancées restent modestes, reflétant une stagnation dans l’optimisation des mécanismes de surveillance et de gestion des risques associés aux produits sanguins. La mise en place d’un système plus performant exigerait l’adoption d’un cadre politique, réglementaire et organisationnel clair, accompagné d’une gestion centralisée et efficace des données, ainsi que d’une attention accrue à la traçabilité. En matière de qualification et de traitement des produits sanguins, les techniques actuellement employées pourraient être modernisées et perfectionnées, en tenant compte des risques existants et émergents. Une telle évolution serait essentielle pour garantir un approvisionnement sécurisé tout en rationalisant la consommation. Une approche globale, alignée sur les recommandations internationales et intégrant des systèmes de contrôle de qualité rigoureux, permettrait de renforcer la sécurité transfusionnelle et d’optimiser les résultats pour les donneurs et les receveurs.
تُعدّ عملية نقل الدم تدخلًا طبيًا أساسيًا، إلا أنها ليست خالية من المخاطر، لا سيما في ظل الطلب المتزايد على المنتجات الدموية. في الواقع، تتطلب الإدارة الفعالة والآمنة لهذه الممارسة وضع آليات صارمة للتحكم، إلى جانب دمج نظام يقظة دموية شامل يغطي جميع مراحل سلسلة نقل الدم. يهدف هذا النظام إلى ضمان تتبع دقيق، والتعرف على المخاطر وإدارتها بشكل استباقي، مع الاعتماد على الإبلاغ المنتظم عن الأحداث غير المرغوب فيها وإجراء تحقيقات معمقة. تعتمد هذه الدراسة على مراجعة أدبية لتقييم الوضع الحالي وآفاق تطوير اليقظة الدموية، مع التركيز على النظام المغربي. وتهدف إلى تحليل أوجه القصور واقتراح توصيات من شأنها تحسين سلامة الممارسات المتعلقة بنقل الدم. في المغرب، لم تشهد السنوات الأخيرة تقدمًا ملحوظًا في مجال اليقظة الدموية. على الرغم من الأهمية المتزايدة للقضايا المرتبطة بسلامة عمليات نقل الدم، إلا أن الإنجازات في هذا المجال تظل محدودة، مما يعكس حالة من الركود في تحسين آليات المراقبة وإدارة المخاطر المرتبطة بالمنتجات الدموية. في الواقع، تتفوق أوجه القصور في هذا المجال بشكل كبير على الجوانب الإيجابية القائمة. إن إنشاء نظام أكثر كفاءة يتطلب تبني إطار سياسي وتنظيمي وإداري واضح، إلى جانب إدارة مركزية وفعالة للبيانات، مع التركيز على تعزيز التتبع الدقيق. فيما يتعلق بتأهيل ومعالجة المنتجات الدموية، يمكن تحديث التقنيات المستخدمة حاليًا وتحسينها، مع مراعاة المخاطر الحالية والمستجدة. يُعد هذا التطور ضروريًا لضمان توفير آمن للدم مع ترشيد الاستهلاك. إن اعتماد نهج شامل يتماشى مع التوصيات الدولية ويعتمد على أنظمة صارمة لمراقبة الجودة من شأنه أن يعزز سلامة عمليات نقل الدم ويحقق أفضل النتائج لكل من المتبرعين والمستفيدين. |
|
Accueil
Affiner la recherche Faire une suggestionHEMOVIGILANCE: ORGANISATION ACTUELLE ET PERSPECTIVES APPROCHE AXEE SUR LE SYSTEME D'HEMOVIGILANCE MAROCAIN / FENNAN SOUAD
